Documentele provenite din alte state trebuie să fie în mod obligatoriu apostilate sau supralegalizate.
Documentele eliberate de state cu care România a încheiat tratate / convenţii / acorduri de asistenţă juridică în materie civilă şi de dreptul familiei sunt SCUTITE DE APOSTILARE (exceptând Belgia) şi SUPRALEGALIZARE. Cetatenii vor prezenta documente eliberate de autorităţile competente din ţările respective, datate recent – maxim 3 luni de la emitere, ori care au prevăzut în conținut termenul de valabilitate.
LISTA statelor cu care România a încheiat tratate / convenţii / acorduri de asistenţă juridică în materie civilă şi de dreptul familiei
Aceste state sunt următoarele:
| Republica Albania | Albania |
| Republica Austria | Austria |
| Regatul Belgiei | Belgia |
| Bosnia și Herțegovina | Bosnia și Herțegovina |
| Republica Bulgaria | Bulgaria |
| Republica Cehă | Cehia |
| Republica Populară Chineză (Hong Kong și Macao) | China |
| Republica Coreea | Coreea |
| Republica Croaţia | Croația |
| Republica Franceză | Franța |
| Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | Macedonia |
| Republica Moldova | Moldova |
| Mongolia | Mongolia |
| Republica Muntenegru | Muntenegru |
| Republica Polonă | Polonia |
| Federaţia Rusă | Rusia |
| Republica Serbia | Serbia |
| Republica Slovacă | Slovacia |
| Republica Slovenia | Slovenia |
| Ucraina | Ucraina |
| Republica Ungară | Ungaria |
Lista țărilor semnatare a Convenţiei nr. 16 a Comisiei Internaţionale de Stare Civilă, referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, semnată la Viena la 8 septembrie 1976.
Extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, emise în conformitate cu modelele prevăzute de Convenție nu trebuie supralegalizate, apostilate și nu se solicită traducerea lor decât în cazuri excepționale.
| Republica Austria | Austria |
| Regatul Belgiei | Belgia |
| Bosnia și Herțegovina | Bosnia și Herțegovina |
| Republica Bulgaria | Bulgaria |
| Republica Capului Verde | Capul Verde |
| Republica Croaţia | Croația |
| Confederaţia Elveţiană | Elveția |
| Republica Estonia | Estonia |
| Republica Franceză | Franța |
| Republica Federală Germania | Germania |
| Republica Elenă | Grecia |
| Republica Italiană | Italia |
| Republica Lituania | Lituania |
| Marele Ducat al Luxemburgului | Luxemburg |
| Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | Macedonia |
| Republica Moldova | Moldova |
| Republica Muntenegru | Muntenegru |
| Olanda (Regatul Ţărilor de Jos) | Olanda |
| Republica Polonă | Polonia |
| Republica Portugheză | Portugalia |
| România | România |
| Republica Slovenia | Slovenia |
| Regatul Spaniei | Spania |
| Republica Turcia | Turcia |
LISTA statelor semnatare ale Convenţiei de la Haga cu privire la suprimarea cerinţei supralegalizării actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961
(apostila)
* Statele semnatare ale Convenţiei de la Haga, dar cu care România are încheiate tratate/convenţii/acorduri de asistenţă juridică în materie civilă şi de dreptul familiei , pentru care se aplică Tratatul de asistenţă juridică, sunt scutite de apostilare.
A
| Republica Africa de Sud | Africa de Sud |
| Republica Albania* | Albania |
| Statele Unite ale Americii | America |
| Principatul Andorra | Andora |
| Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord | Anglia |
| Antigua şi Barbuda | Antigua şi Barbuda |
| Republica Argentina | Argentina |
| Republica Armenia | Armenia |
| Comunitatea Australiană | Australia |
| Republica Austria* | Austria |
| Republica Azerbaidjan | Azerbaidjan |
B
| Comunitatea Bahamas | Bahamas |
| Regatul Bahrain | Bahrain |
| Barbados | Barbados |
| Republica Belarus | Belarus |
| Regatul Belgiei* | Belgia |
| Belize | Belize |
| Statul Plurinațional al Boliviei | Bolivia |
| Bosnia și Herțegovina* | Bosnia și Herțegovina |
| Republica Botswana | Botswana |
| Republica Federativă a Braziliei | Brazilia |
| Statul Brunei, Domiciliul Păcii | Brunei |
| Republica Bulgaria* | Bulgaria |
| Republica Burundi | Burundi |
C
| Republica Capului Verde | Capul Verde |
| Republica Cehă* | Cehia |
| Republica Chile | Chile |
| Republica Populară Chineză (Hong Kong și Macao)* | China |
| Republica Cipru | Cipru |
| Republica Columbia | Columbia |
| Insulele Cook | Cook |
| Republica Coreea* | Coreea |
| Republica Costa Rica | Costa Rica |
| Republica Croaţia* | Croația |
D
| Regatul Danemarcei | Danemarca |
| Comunitatea Dominica | Dominica |
| Republica Dominicană | Dominicană |
E
| Republica Ecuador | Ecuador |
| Republica El-Salvador | El-Salvador |
| Confederaţia Elveţiană | Elveția |
| Republica Estonia | Estonia |
F
| Republica Insulelor Fiji | Fiji |
| Republica Finlanda | Finlanda |
| Republica Franceză* | Franța |
G
| Georgia | Georgia |
| Republica Federală Germania | Germania |
| Republica Elenă | Grecia |
| Grenada | Grenada |
| Republica Guatemala | Guatemala |
H, I, J
| Republica Honduras | Honduras |
| Republica India | India |
| Republica Irlanda | Irlanda |
| Republica Islanda | Islanda |
| Statul Israel | Israel |
| Republica Italiană | Italia |
| Japonia | Japonia |
K
| Republica Kazahstan | Kazahstan |
| Republica Kirghiztan | Kirkiztan |
| Republica Kosovo | Kosovo |
L
| Regatul Lesotho | Lesotho |
| Republica Letonia | Letonia |
| Republica Liberia | Liberia |
| Principatul Liechtenstein | Liechtenstein |
| Republica Lituania | Lituania |
| Marele Ducat al Luxemburgului | Luxemburg |
M
| Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei* | Macedonia |
| Republica Malawi | Malawi |
| Republica Malta | Malta |
| Regatul Moroc | Maroc |
| Republica Insulelor Marshall | Marshall |
| Republica Mauritius | Mauritius |
| Statele Unite Mexicane | Mexic |
| Republica Moldova* | Moldova |
| Principatul Monaco | Monaco |
| Mongolia* | Mongolia |
| Republica Muntenegru* | Muntenegru |
N
| Republica Namibia | Namibia |
| Republica Nicaragua | Nicaragua |
| Insula Niue | Niue |
| Regatul Norvegiei | Norvegia |
| Noua Zeelandă | Noua Zeelandă |
O,P, R
| Olanda (Regatul Ţărilor de Jos) | Olanda |
| Sultanatul Oman | Oman |
| Republica Panama | Panama |
| Republica Paraguay | Paraguay |
| Republica Peru | Peru |
| Republica Polonă* | Polonia |
| Republica Portugheză | Portugalia |
| România | România |
| Federaţia Rusă* | Rusia |
S
| Statul Independent Samoa | Samoa |
| Republica Serenisimă San Marino | San Marino |
| Republica Democrată São Tomé și Príncipe | Sao Tome și Príncipe |
| Republica Serbia* | Serbia |
| Republica Seychelles | Seychelles |
| Sfânta Lucia | Sfânta Lucia |
| Federaţia Sfântul Kitts şi Nevis | Sfântul Kitts şi Nevis |
| Sfântul Vicențiu și Grenadinele | Sfântul Vicențiu și Grenadinele |
| Republica Slovacă* | Slovacia |
| Republica Slovenia* | Slovenia |
| Regatul Spaniei | Spania |
| Regatul Suediei | Suedia |
| Republica Surinam | Surinam |
| Regatul Swaziland | Swaziland |
T
| Republica Tadjikistan | Tadjikistan |
| Regatul Tonga | Tonga |
| Republica Trinidad-Tobago | Trinidad-Tobago |
| Republica Tunisiană | Tunis |
| Republica Turcia | Turcia |
U, V
| Ucraina* | Ucraina |
| Republica Ungară* | Ungaria |
| Republica Orientală Uruguay | Uruguay |
| Republica Uzbekistan | Uzbekistan |
| Republica Vanuatu | Vanuatu |
| Republica Bolivariană a Venezuelei | Venezuela |
Documentele care nu se regăsesc în situaţiile de mai sus vor fi în mod obligatoriu supralegalizate, în conformitate cu art. 1092 alin.(1) din Codul de Procedură Civilă.